Tomas Luis de Victoria, O magnum mysterium